Þú ert nú á meðal hinna stóru.
Alheimsviðskipti.
Stórir íþróttaklúbbar.
Kaffihús.
En þú skilur það ekki, því þú sérð það ekki.
Lífið er ekki eins og þú heldur.
Vegna manna eins og okkur
trúir þú því þar til raunveruleikinn síast inn.
Raunveruleikinn er bölvanlegur.
Þegar þér verður hann ljós hugsarðu, hvar erum við?
Við sinnum okkar málum
og þú þínum.
En mundu,
að heimurinn er andstyggilegur
og án okkar yrði hann enn andstyggilegri.
Velkomin til Edison.
Tvær löggur á leiðinni.
Við erum í vanda. Skjótið þær ef þær nálgast bankann.
Hljóðlaust viðvörunarkerfi fór í gang í Plaza bankanum.
Tökum það. -Hvað var þetta?
Þú ert snarvitlaus!
Viltu lauk? -Já.
Hvað var þetta?
Leggist niður!
Af stað!
Farðu inn í bílinn! Hvað ertu að gera?
Vertu rólegur. Ég veit að þú ert særður.
Gefið ykkur fram!
Ég veit að þú ert særður. Reyndu að standa upp.
Allir vinir þínir eru dauðir.
Nú eru það bara við tveir.
Komdu nú hermaður. Komdu út að leika.
Hentu byssunni og farðu. Annars drep ég hana.
Lokaðu augunum, ljúfan. Þú vilt ekki sjá þetta.
Þetta er í lagi.
Þetta er bara smá skeina. Þú jafnar þig.
Vertu róleg. Vondi maðurinn getur ekki meitt þig meira.
Krjúpið!
Hendur á bak við hnakka! Hlý ðið, dópistar!
Sjáðu allt þetta hreina efni.
Þetta eru allt mínir peningar. -Drullusokkur!
Eruð þið hústökumenn? -Hvern fjandann ertu að segja?
Átt þú þetta hús? -Nei.
Hefur þú leigusamning? Borgið þið húsaleigu.
Þið hafið klúðrað þessu. Verið ekki að glápa á mig.
Þið hafið ekki séð okkur og við höfum ekki séð ykkur.
Heimurinn snýst áfram. -Handtakið þið okkur ekki? -Nei.
Þið verðið að gera það ef þið takið allan skítinn.
Kannski ættuð þið að fara úr bænum..
Við skrifum niður númerið hans og tilkynnum FBl.
Ég er orðinn þreyttur á þessu. -Velkominn í hópinn.
Þetta verður auðveldara eftir fyrsta skiptið.
Þennan þarna.
Rafe?
Ertu ekki tilbúinn, vinur?
Ég skal sjá um þennan fjanda.
Hrækir þú á mig, bölvaður? Ég skal drepa þig!
Guð minn góður!
Hættu að grenja.
Ég hef ekki séð þig hér áður. Hver ertu?
Isiaha Charles. Ég er nýfluttur hingað með móður minni.
Hvernig þekkir þú hann?
Ég var að kynnast honum. Hann útvegaði mér starf.
Hefur þú setið inni? -Nei, aldrei.
Hefurðu aldrei setið inni? -Nei.
Þetta er góður skítur.
Má bjóða þér? -Nei, takk.
Hlustaðu nú á.
Vinur þinn reykti krakk og varð brjálaður.
Hann réðist á þig með hníf.
Segðu mér hvað gerðist.
Vinur minn varð brjálaður.
Og hann réðist á mig með hníf.
Við Lazerov fórum inn því við fengum tilkynningu um ólæti.
Við sáum sakborninginn hleypa af byssu. -Þessari? -Já.
Er þetta hnífurinn sem þú tókst úr hönd hins látna? -Já.
Streittist sakborningur á móti eftir að sá látni dó? -Nei.
Sagði hann eitthvað?
Hann hrópaði, Jesú, Jesú, Jesú.
Hvað áttu við með að hann hefði hrópað?
Hann hrópaði, Jesú, Jesú, Jesú..
Þetta er nóg, Deed, fulltrúi. Þú mátt fara.
Takk.
Við gerum 10 mínútna hlé.
Hvað var þetta? -Vitnisburður.
Deed, fulltrúi? Af hverju þakkaði sakborningur þér?
Hver ert þú? -Josh Pollack frá Heights Herald.
Gy ðingablaðinu? Er hann gy ðingur?
Ég veit ekkert um það. Skiptir það máli?
Þú handtókst hann í Ashtown, það er nálægt Heights.
Segðu gy ðingunum að þeir geti enn komist í samkunduhúsið.
Af hverju þakkaði hann þér? -Hann var dæmdur fyrir að hafa
vopn undir höndum. Hann hefði getað verið dæmdur fyrir morð.
Af hverju sá FRAT um þetta? -Spurðu blaðafulltrúa.
Því rúnta FRAT um göturnar? -Spurðu blaðafulltrúann.
Þakkaði náunginn þér?
Ég hata þennan náunga.
Hver var þetta? -Wallace. Gunga.
Hvernig gekk í réttinum, Frank?
Jesú, Jesú, Jesú. -Eitthvað sem ég á að vita?
Nei, þetta venjulega. Fyrsti vitnisburður Deeds í morðmáli.
Vopnavarsla, 18 mánuðir.
Rafe? Eftirlit á mánudag. Þú verður að mæta.
Pollack?
Pollack!
Pollack. -Já, herra.
Hvað ertu að gera? -Skrifa grein um morðmálið.
Ég sagði þér að skrifa um úrskurðinn. Það er ein setning.
Þetta er lögmæt saga. -Finndu þá lögmætt blað.
Ég vil bara úrskurðinn. Er það skilið?
Svikari.
Sagðir þú eitthvað?
Nei, herra.
Ég hélt ekki.
Reyndar sagði ég svikari.
Gerðir þú það?
Veistu af hverju Times ræður þig ekki? Þú vinnur ekki vel.
1000 orð og aðeins úrskurðurinn er staðreynd. Annað ágiskanir.
FRAT neitar að tala við mig.
Leynilögregla talar ekki um vinnuna. -Þetta er opinbert mál.
Og snertir leynilögreglu sem sem vill geta sofið róleg.
Þú gefur ekki svik í skyn þó glæpamaður hvísli takk,.
Ég gerði þetta fullgilt með að orða það sem spurningu.
Þú ert ekki hæfur til að fullyrða neitt.
Öllum er sama hvað þér finnst því þú vinnur ekki þína vinnu!
Þú veist ekki neitt og þessi skrif lýsa fáfræði þinni.
Ég held þú ættir að reyna að skrifa skáldsögur.
Þú ert rekinn.
Þetta er ekki alvöru blað. -Gott fyrir þig.
Lati litli skíthæll. -Hættu á meðan þú getur.
Fjandinn!
Rafe. Hættu áður en þú kviðslítur þig.
Komdu í rúmið.
Hvort viltu heldur kjúkling með kartöflum
eða grænmetis-rísottó í piparsósu?
Ég vil heimalagaðan mat, ekki fjöldaframleiddan.
Ashford sagði satt. Margar ágiskanir um eina staðreynd.
Isiaha Charles var dæmdur fyrir að vera með ólögleg vopn.
Meiri gagnrýni. -Þú baðst mig að lesa þetta.
Það voru mistök. -Af því ég er sammála honum?
Ég hélt að brotreksturinn væri hápunktur dagsins.
Þú ert góður í rúminu, en hroki og fátækt er hindrun.
Þú átt að gera það sem þú gerir vel.
Ég vonaðist eftir samúð..
Aumingja strákurinn.
Það hefði verið gott.
Rafe?
Talaðu við mig?
Ertu aftur með höfuðverk? -Láttu mig í friði.
Það er allt í lagi með mig.
Hvað er að? -Það er allt í lagi með mig.
Ég ætla í bíltúr.
Þú verður að fá hjálp.
Hann gæti ekki verið betri.
Þú ert seinn. -Ég borðaði hjá Maríu.
Ég hélt þú værir hættur því. -Ég er að vinna að því.
Þú getur verið rannsakaður alla daga vikunnar ef með þarf.
Það eru engar undantekningar. Þú verður að skuldbinda þig.
Ég er búinn að því.
Allt í lagi. Förum inn og skemmtum okkur.
Heilsaðu Marilyn. -Halló, Marilyn.
Sæll, hetja. Stelpurnar gleðjast við að sjá þig.
Hann gerir mig taugaóstyrkan.
Ertu nú farinn að elta mig? -Ég er ekki latur.
Þú ert skakkur. -Og þú ert ímynd hófsemi.
Þetta er Kambódía. -Það hét þá Campuchia.
Ég vissi að þú varst einhver.. -Komdu þér að efninu.
Ég er góður rithöfundur og þessi saga er mikilvæg.
Ég birti ekki sögur. Ég birti afsláttarmiða fyrir kaupmenn
sem ræna ekki keppinautum eða sprengja strætisvagna.
Hef ég rangt fyrir mér varðandi söguna? -Hvað veit ég?
Hjálpaðu mér að gera þetta rétt. -Sinntu þinni vinnu.
Ég skrifaði hjá mér í réttinum og reyndi að tala við FRAT.
Talaðu við sakborninginn. -Hann situr inni.
Ertu hræddur við fangelsi? Talaðu við þá sem þekkja hann.
Til dæmis móður hans. Heimsæktu morðstaðinn.
Þetta er rétt hjá þér. -Ég veit það.
Ég segi þér ekki að gera þetta. Það getur verið hættulegt.
Viltu hjálpa mér eða ekki? -Því viltu gera þetta rétt?
Kærastan mín las greinina.
Hún er sammála þér.
Svo þú gerir þetta til að fá drátt. -Ekki segi ég það.
Til að fá drátt.
Hvað hefur komið fyrir þig? -Ekki tala við kerfið.
Hvað áttu við? -Skáldaðu eitthvað.
Klukkan 5:52 f. h.
Tilkynnt var um heimilisóeirðir.
Við bönkuðum. -Klukkan var 5:52 f. h.
Það er ekkert skráð kl. 5:52.
Engin skýrsla þennan dag -Frá Lazero eða Deed?
Skýrslur FRAT eru leynilegar. Við getum ekki sagt frá þeim.
Hver getur það? -FRAT.
Þó þú ynnir hjá alvöru blaði, myndi ég ekki tala við þig.
Talaðu við lagadeildina en ekki okkur.
Ef þú gerir deilur tveggja aula að fyrirsögnum
missir almenningur allt álit á okkur.
Við getum eins vel pakkað saman saman og lokað.
Hunsað borgarana. Er það það sem þú vilt?
Ég held ekki. Njóttu dagsins.
Þetta er Tilman, yfirmaður sérsveitarinnar, eða FRAT.
Það er honum að þakka hvað stórglæpum hefur fækkað.
Það endar með að við höfum engin not fyrir dómstóla.
Sæl. -Komdu ekki nálægt mér.
Ég er að leita að frú Melbu Charles.
Býr hún ekki hér? -Hún býr þarna.
Isiaha Charles? Ég er Josh Pollack, blaðamaður.
Ég var við réttarhöldin.
Eftir að Deed fulltrúi hafði borið vitni
þakkaðir þú honum.
Af hverju?
Ég má ekki tala um réttarhöldin.
Getum við talað um þig? Hver þú varst áður en þetta gerðist?
Mér þykir þetta leitt með móður þína.
Hvað með móður mína? -Hún fékk slag.
Slag? -Vissir þú það ekki?
Hvenær? -Fyrir nokkrum dögum.
Hvað er það alvarlegt? Er mamma orðinn aumingi?
Mér þykir þetta leitt. -Mamma...
Skepnur! Þú verður að ná mér héðan.
-Ég get það ekki.
Jú, ef nú nærð mér út segi ég þér allt um réttarhöldin.
Hvernig þeir drápu Rook, stálu krakkinu og lugu um hnífinn.
Mamma, ég elska þig.
Reyndu að þrauka.
Ég kem bráðum heim.
Ég lofa því.
Lofaðu mér að koma þessu til hennar.
Fjandinn! -Mér þykir þetta leitt.
Frú Charles?
Mamma, ég elska þig.
Þraukaðu. Ég lofa að koma fljótt heim.
Ég er ekki ritstjóri þinn. -Lestu þetta bara.
Þetta eru Pulitzerverðlaun. Fyrir hvað?
Fyrir að sleikja dómnefndina. Hvað annað?
Sástu handtökuskýrslu Isiaha? -Já.
Var ekkert minnst á peninga, kókaín eða byssur? -Nei.
Tilkynning til ney ðarlínunnar? -Afritið er þarna.
Það var engin ney ðartilkynning frá þessu heimilisfangi.
Hefurðu talað við saksóknara, verjanda eða dómara?
Þú sagðir mér að tala ekki við kerfið.
Hvernig líst þér á?
Þetta getur kollvarpað öllu. -Hvað vantar?
Hina hlið sögunnar.
Þeir eru morðingjar.
Ef þú trúir Isiaha Charles.
Viltu ekki prenta það eins og það er? -Ég prenta það ekki.
En Times gerir það, ef þú færð hina hlið sögunnar.
Þeir eru morðingjar.
Rétt. Þú ert að gera þetta til að fá drátt.
Ég er að þessu fyrir þetta.
Blaðamennska er eina starfið sem stjórnarskráin verndar.
Ástæðan. Þegar þú sérð eitthvað ertu skyldugur að hrópa.
Það er skiljanlegt að þú viljir ekki taka þessa áhættu.
Ég skal ráða þig aftur á Herald,
en þú skalt ekki kalla þig blaðamann.
Afsláttarmiða-konungurinn hefur talað.
Góða nótt, Pollack.
Taktu þetta með þér.
Farðu nú.
Farðu.
Opnaðu dyrnar.
Snúðu þér við!
Ef þú hreyfir þig, ertu dauður!
Upp að veggnum.
Deed, ég er með sendingu til þín.
Áfram með þig, bolti
Varaðu þig!
Þegiðu, og réttu mér hina höndina.
Ég skulda þér greiða. -Ekki nú og ekki hér.
Komið nú.
Komdu stelpunum út. Ég fer niður.
Komdu, ljúfan.
Gerðu svo vel. -Hvern fjandann á ég að gera við þetta?
Ég hélt þú værir hættur að þefa upp hneykslismál.
Þetta er saga Pollacks.
Hefurðu heyrt nokkuð líkt þessu? -Já, frá glæpamönnum.
Skrifstofa saksóknara ræðir ekki ímyndaðar ásakanir.
Komið aftur þegar þið hafið eitthvað nákvæmara.
Við getum ekki verið nákvæmari. -Þetta eru bara dylgjur.
Saksóknari þarf nöfn. Annars getum við ekkert gert.
Hvenær byrjaðir þú að vitna í sjálfan þig sem dauðan hlut?
Þú rekur vikulegt blað og við höfum alltaf haft tíma fyrir þig
en nú er tími þinn útrunninn.
Herra Polack. -Herra Reigert. Herra Wallace.
Þetta eru ekki gömlu góðu dagarnir. -Þeir voru það aldrei.
Af hverju léstu hann ekki... -Ekki núna.
Ashford kemur ekki að ástæðu- lausu. -Hann hafði ekkert.
Gleymdu þessu. Ég vil ekki móðga Tilman.
Þetta er Jack. Geturðu komið yfir?
Því varstu ekki nákvæmari? -Þú þarft að vernda heimildarmann.
Þú rakst mig af því ég var óákveðinn.
Veistu hvað þetta er útbreitt? -Eru þeir flæktir í þetta?
Það veit ég ekki og þú ekki heldur.
Af hverju komum við hingað? -Vallace er besti rannsóknarinn.
Sé þetta rétt, kemst hann að því. -Hvað gerum við nú?
Ég birti afsláttarmiða. Þú ættir að leita að vinnu.
Þú ert með sögu og hefur aðgang skrifstofu saksóknara.
Ef þú getur ekki unnið úr þessu áttu ekki heima í bransanum.
Herra Ashford. -Slepptu þessu. Ég er hættur.
Kvöldheimsóknir þínar pirra mig. Ef Wallace staðfestir sögu þína
verður þú að tala við Tilman, Lazerov og Deed.
Notaðu símann og vonaðu að þeir svari ekki.
Móses? -Það er föstudagur, farðu út að skemmta þér.
Í guðs bænum reyndu að fá þér drátt.
Út með þig! -Ég gerði ekki neitt.
Farið frá.
Hvað er nafnið? -Ég kom bara til að dansa.
Góða skemmtun.
Hvað? Almáttugur.
Pollack.
Hver er þetta? -Hann er blaðamaður.
Við verðum að fara. -Af hverju?
Er þetta náunginn í sögunni þinni?
Hann er sætur. -Ferðu út með fleirum en mér?
Hann viðist vera nýtrúlofaður. -Já. Finnst þér það leitt?
Hugsarðu aldrei um persónurnar? Saga þín ey ðileggur líf hans.
Ég ey ðilegg ekki líf hans. -Ég sagði að saga þín gerði það.
Almáttugur. Þetta snýst allt um þig, ekki rétt?
Ég hugsa um það.
Að ég ey ðileggi líf einhvers. -Farðu nú ekki í fýlu.
Hvað ertu að gera?
Farið frá!
Liggðu kyrr. Það er hjálp á leiðinni.
Deed, Edison lögreglunni. Tveir skotnir við Plaza klúbbinn.
Hér er armband sem á stendur Prothrombin blóðflokkur O.
Liggðu kyrr, félagi. Það er hjálp á leiðinni.
Liggðu kyrr.
Ert þú heill á húfi?
Já.
Svarar þú aldrei í fjandans símann?
Pollack og Willow Summerfield voru lamdir í gærkvöldi.
Ha? Hverjir? -Ég reikna með að þetta sé kærastan hans.
Hvað slæmt er það?
Hún liggur í dái.
Hún er með einhvern blóðsjúkdóm.
Það er óvíst að hún lifi af.
Hvað með Pollack? -Hann nær sér.
Var þetta rán? -Aðvörun.
Hver ert þú?
Deed, í Edison logreglunni. Hver ert þú?
Þú vilt ekki vera hér? -Hver ert þú?
Moses Ashford. Ég á blaðið sem hann vinnur við.
Hvað alvarlegt er þetta? -Hann er særður.
Er þér ekki sama?
Segðu honum að ég hafi ekki átt neinn þátt í þessu.
Þátt í hverju? -Segðu honum það bara.
Deed, fulltrúi?
Er einhver von fyrir þig, sonur?
Nei.
Hvað ert þú að gera hér? -Slepptu mér.
Hann er ekki öruggur hér. Komdu honum á öruggan stað.
Láttu fara vel um þig. Þú færð mat sendan og Wallace borgar.
Þú hefur húsið út af fyrir þig, en engan eld nálægt hlöðunni.
Þetta hús hefur verið í eigu fjölskyldunnar í mörg ár.
Af hverju verð ég að vera hér? -Þú getur flogið heim til mömmu.
Ég vil vera nálægt Willow. -Þetta er öruggara.
Sérstaklega þegar ég birti söguna. -Þú getur það ekki.
Af hverju ekki? -Sjáðu hvað þeir gerðu mér.
Svo blaðamennskan er ekki jafn aðlaðandi núna?
Það er erfitt að sjá með bundið fyrir augað.
Hver er núna svikarinn? -Þú veist ekki hvernig þetta er.
Það getur verið erfitt að stökkva út í djúpu laugina.
Ég fékk þetta ekki í sundlaug. -Nei, þetta er þitt takmark.
Ef þú vilt vinna verðlaun, er þetta tækifærið.
Þú hefur skuldbundið þig til að segja sögu Charles.
Það er siðferðileg skylda þín. Fólk treystir á þig.
Betra getur það ekki orðið.
Af hverju gerirðu mér þetta?
Þú gerðir mér þetta. Ég hringi seinna.
Hvað get ég gert fyrir þig? -Hvað varstu að gera í klúbbnum?
Líkamsrækt. Hvað heldurðu? Ég var að dansa.
Að dansa? -Já, dansar þú aldrei?
Ég er eins og James Brown. Sjáðu.
Mér líður vel. -Ég er með sál.
Alveg rétt.
Eftir að þú fórst, var hringt í Tilman.
Blaðasnápurinn fór að spyrja of margra spurninga,
svo okkur fannst að við þyrftum að predika yfir honum.
Og yfir stúlkunni líka?
Ég vissi ekki að hún væri með blóðsjúkdóm.
Prédiki maður yfir kærustunni hugsar gaurinn sig um.
Þetta er frá Tilman. Hann hefur áhyggjur.
Pollack hefur ekkert.
Heimildarmaður hans...
Hver?
Vinur þinn var stunginn í fangelsinu.
Keyrðu varlega.
Fyrir börn með sérþarfir bjóðum við...
Fjandinn.
Hver sagði þér það? -Ég fór á spítalann.
Ég sá einhvern náunga tala við Deed, svo ég fór.
Lazerov sagði að þetta kæmi frá þér.
Lazerov sagði.. -Enginn segir mér neitt.
Ég hélt að þú vissir það. -Hvernig átti ég að vita það?
Takk fyrir komuna og allt þetta kjaftæði.
Öryggisvakt sjúkrahússins.
Náðirðu þessu? -Wallace og Ashford sóttu Pollack.
Hvað fékkstu? -Ekkert sérstakt, nema kannski
myndirnar sem voru teknar áður en hjálp barst.
Svo koma slæmu fréttirnar.
Charles var stunginn til bana í fangelsinu. -Ha?
Ef Charles er dauður, höfum við ekkert.
Okkur er stærri vandi á höndum.
FRAT verslar með eiturlyf, byssur og vændiskonur.
Allt sem þeir ná í taka þeir eignanámi.
Tólf milljónir dollara síðastiðin fimm ár.
Sex milljónir dollara fyrr vörur, 4 fyrir eftirlit.
Tilman borgar 400% of mikið. Sjáið hverjum hann kaupir af.
Eftirlit hjá Midland, tölvur af Midland, vopn af Phoenix.
Digi-Vector gerðu vefsíðu FRATS.
Þeir eiga íþróttalið okkar.
Bílaumboð og verslanakeðjur.
Og stofnendur að "Betri Edisonstofnun"
Hvenær verður hún opnuð? -Opinberlega í næstu viku.
Reigert. Þetta er pólitísk nefnd.
Yfirborganir enda hér. -Peningaþvætti.
Við finnum ekkert um það.
Þú hefur sýnt mér grunninn að fasistaríki.
Ég hringi varðandi sjúkling. Willow Summerfield.
Ert þú skyldur henni? -Ég er vinur.
Augnablik.
Fjandinn!
Breiddu úr þessu hér.
Dæmigerðir FRAT. 190 cm á hæð, 90 kíló, meistaraskyttur.
Áður en þeir gengu í FRAT höfðu þeir þrisvar tekið þátt
í bardaga. Allir ógiftir og barnlausir.
Þegar árásin var gerð á Pollack var hann þarna.
Hann var með stúlku. Þau voru greinilega ástfangin.
Þú tekur ekki elskuna þína með ef þú ætlar í slagsmál.
Og menn í FRAT kvænast ekki.
Ég nýt þess að búa einn, en ég er farinn að halda...
Hvað?
Að ég þurfi konu inn í líf mitt.
Ekki horfa á mig. Hann svarar ekki.
Þú hringdir í vitlaust númer. -Ég þekki mitt eigið númer.
Hann er farinn.
Drullusokkur!
Hringjum í lögreglustjórann. -Hann er á veiðum með Tilman.
Þarna!
Þetta er símsvari Moses Ashfords.
Josh, hvað ertu að gera? -Lazerov var fyrir utan húsið.
Ég sprengdi bílinn hans í loft upp.
Hann ætlaði að drepa mig. -Almáttugur.
Tilman hegnir Lazarov, en það þý ðir ekki að þú sért öruggur.
Hann hefur myrt 6 manns. -Af hverju er hann enn lögga?
Þetta var fyrir 15 árum, þegar Edison var mesta glæpaborg USA.
Aðalframleiðsla okkar var dóp. En þetta var áður en þú komst.
Sástu Deed gefa stúlkunni trúlofunarhring? -Já.
Af hverju spyrðu um það? -FRAT menn giftast ekki.
Hvað með það? -Þetta er kannski okkar eina von.
Isiaha Charles getur.. -Charles er dauður.
Hann var stunginn til bana í fangelsinu.
Guð minn góður.
Hafa skrif þín ollið dauða einhvers?
Ef þú vinnur þitt starf rétt, ey ðileggur þú líf
og vinnur Pulitzerverðlaun.
Þú verður að reyna að ná til Deeds.
Þú þarft ekki að gera þetta,
en ef þú ætlar að gera það, skaltu ákveða þig núna.
Hver er það? -Pollack.
Hittu mig á Blunts.
Fjandinn hafi það, Francis. Þú hefur gengið of langt.
Ég hélt þú vildir hræða hann. -Líka kærustu hans?
Ég hugsaði bara... -Þú hugsar ekki!
Þú lést fljótfærnina ráða.
Ég hef prédikað yfir maka, en aðeins eftir mikla íhugun.
Þú hringdir í Marilyn og Wu, fórst á spítalann, og nú þetta!
Hann er að skrifa sögu um mig.. -Það er engin saga, Francis!
Þetta eru dylgjur glæpamanns sem er nú dauður.
Og nú hefurðu dregið þær að fjölskylduheimili Lee Wallace.
Og nú, í staðinn fyrir hræddan og óreyndan blaðamann,
hef ég reyndan rannsóknarmann snuðrandi í málum FRATS.
Þetta kemur til með að taka allan minn tíma.
Þar til þetta mál er leyst, situr þú við skrifborðið.
Stendurðu með Wallace? -Nei.
Hann er trúður og kemur til dyranna sem kúreki.
Ég hef gert allt sem þú hefur beðið mig um.
Hann hefur alltaf verið á móti FRAT. -Það er bara pólitík.
Í 15 ár hef ég reynt að losa götur Edison við þennan sora.
Þá þurfti borgin heraga til að lifa.
Nú þarf fágun og það er ekki þín sterka hlið!
Ég hef gert allt sem þú baðst mig um að gera.
Ætlarðu nú að henda mér í ruslið? -Ég stend með þér.
Komum bara inn í bílinn.
Það er ekki sanngjarnt að þú takir hans málstað.
Það er ekki sanngjarnt að þú takir hans málstað!
Það er ekki sanngjarnt!
Francis, þú ert mín hægri hönd.
Þú hefur alltaf verið mín hægri hönd.
Leggjum nú af stað.
Meinar þú þetta? -Já.
Setjumst nú inn í bílinn og leggjum af stað.
Fyrirgefðu. Ég er bara þreyttur.
Ég er í símaskránni. -Kannski er síminn hleraður.
Af ykkur? -Nei.
Ég er ekki með hlerunarbúnað.
Þú skelfur. -Ég er skíthræddur.
Ég gerði þér þetta ekki.
Hvar eru þeir? -Úti á götu.
Hverjir eru þeir?
Þú ættir að kenna.
Hvað? -Þú sagðist þurfa kvenmann.
þeir einu á þínum sem stunda kynlíf, eru háskólakennarar.
Þetta er ég.
Hvenær kemur það í blöðin?
Embættismaður réttarins vill trúa sögunni.
Þetta er tækifæri sem getur gefið lífinu gildi.
Mitt líf er búið að vera.
Færum okkur aftar.
Sestu niður.
Við skulum fara.
Hvað áttu við með að líf þitt sé búið?
Þú átt fallega kærustu. -Já.
Viltu afsala þér öllu og fara í fangelsi?
Ég hef ekki um margt að velja.
Náungarnir þarna úti halda að þú hafir óvart flækst í þetta.
Ég vissi það vel.
Þeir halda að þú fáir undanþágu ef þú segir sögu þína
fyrir rétti og ney ðir Reigert og Tilman til að segja af sér.
Trúir þú að dómstólarnir séu ekki flæktir í þetta?
Það er ótrúlegt!
Eru allir í borginni spilltir? -Ég veit það ekki. En þú?
Komi þetta fyrir rétt, vertu þá sá sem kemur upp um það.
Af hverju?
Ég hélt að þú værir ástfanginn.
Hún getur gert betur.
Getur þú það?
Ég var að hugsa um pípulagnir þegar þú hringdir.
Indælt.
Ég hugsa oft um að koma heim til Maríu,
og faðma börnin mín.
Bara að lifa eðlilegu lífi.
Hvað er að?
Willow.
Það sem kom fyrir hana..
Hún átti þetta ekki skilið. -Það er rétt.
Þetta var gott tilboð.
Þetta verður ljótt.
Nei. Leyfðu honum að fara.
Hanson hjá FBl hringdi.
Dómsmálaráðuneytið er að stofna sérsveit.
Ef þeir hafa eitthvað, handaka þeir í stað þess að leita.
Finna þeir eitthvað? -Þú ert í sambandi við mig
og þú ert undir smásjá vegna fljótfærni þinnar.
Allir sjá myndina á morgun. Ef grein stráksins tengir mig..
Ég er ástæðan fyrir því að borgin er eins og hún er.
Þetta mun ekki snerta þig.
Bara að ég væri jafn viss um það og þú.
Þetta er heimild frá FBl til að taka öll gögn FRAT.
Komið inn á skrifstofu mína.
Þeir gerðu bílinn þinn upptækan, eða restina af honum.
Er eitthvað sem þú þarft að segja mér, Laz?
Nei, stjóri. -Sittu þá á því þar til klukkan eitt.
Það eru þessir fjárans símar alls staðar
og gy ðingurinn hjá Herald. -Þú veist það ekki. -Jú.
Og þú og þinn Jesú, Jesú.. -Hefurðu sagt Maríu eitthvað?
Ef þú segir eitthvað, færð þú líka að heilsa upp á Jesú.
Takið lyklana hans og hringið í ney ðarnúmerið.
Tilman skaut Lazerov. Lazerov er dauður.
Lazerov reyndi að skjóta Deed, og Tilmann greip inn í.
Tilman skaut Lazerov. -Fjandinn.
Bíddu augnablik. -Til hvers?
Gleymdu þessu. Þetta fer ekki lengra.
Kjaftæði! Þetta er ekki búið. -Hvað ert þú að gera?
Isiaha er dauður. Willow í dái. Ég dreifi sjálfur greininni.
Þetta er algjör hörmung!
Við vorum á ráðstefnu lý ðveldissinna. Nú eigum við
von á rannsókn. Það liggur lík fyrir utan skrifstofu mína!
Hvern fjandann eigum við að gera?
Þetta setur strik í reikninginn fyrir betri Edison, ekki rétt?
Við verðum að gera eitthvað í sambandi við hann.
Hvern? Tilman? -Já.
Hvað með þig, Jack?
Mig? -Já, þig.
Hvað eigum við að gera við þig?
Ég spjara mig. Takk fyrir að spyrja.
Kalla allar deildir. Við höfum 512 við 6.Stræti og Main.
Kalla allar deildir. 512 við 6.Stræti og Main.
Móttekið.
Þetta er ég. Hittu mig við dómshúsið kl. 9 í fyrramálið.
Halló? Rafe?
Giftingar.
Josh? -María?
Sæll. Kærar þakkir fyrir að hjálpa Raphael
að yfirvinna ótta sinn við þetta hér.
Ég heiti Hector, faðir Maríu. -Hvar er Rafe?
Hann er að skipta um föt á snyrtingunni.
Rafe? -Já, ég er hérna úti.
Hvað gengur á?
Hvað ertu að gera?
Þetta er brjálæði. Tilman skaut Lazerov.
Já, og þín fyrstu viðbrögð eru að gifta þig.
Hún vildi það. -En af hverju gerir þú það?
Það er henni í hag þegar ég dey.
Hvað er þetta? -Restin af sögunni.
Ertu viss? -Um hvað?
Að þú viljir gera þetta.
Ef eitthvað fer úrskeiðis, hrynur heimur þinn.
Og minn líka.
Hvað heldur þú?
Skrifaðu þína fjárans sögu.
Þakka þér fyrir.
Mundu bara,
að þessir náungar svífast einskis.
Þeir eru miskunnarlausir.
Farðu varlega og læstu að þér. -Takk.
Komdu nú. Ég ætla að gifta mig.
Komdu inn, Rafe.
Hvað er títt? -Fáðu þér sæti.
Hér er mynd af kærustu Pollacks eftir prédikun Lazerovs.
Þá höfum við mynd af óvininum sem ekki má lemja.
Ashford birtir þetta með sögu Pollacks um FRAT.
Við segjum Charles hafa logið til að komast til deyjandi móður.
Allt misræmi um það sem fannst í skáp lögreglunnar gleymist
þegar FBl finnur eiturlyfin sem við földum heima hjá Lazerov.
Þú braust upp dyrnar til hindra að dópistar sprautuðu sig þar.
Lazerov var ekki treystandi. Því trúir FBl.
Þá er bara Pollack eftir.
Pollack?
Hann er bara krakki.
Rétturinn verður að ljúka málinu,
svo við gefum honum Lazerov.
Ég skal sjá um Herald.
Þessi Pollack er eins og lítill hvolpur með bein.
Þó ekkert kjöt sé á því heldur hann áfram að naga.
Pollack verður að heilsa upp á guð.
Það er skylda félaganna.
Skál fyrir Laz?
Skál fyrir Laz.
Hvað?
Þú veist það. Þú ert sá eini sem getur stöðvað þetta.
Fari ég fyrir rétt, verða þeir sem ég elska í hættu.
Þú verður að ákveða þig. Þetta er réttlátt tilboð.
Ég tek því ekki. -Þú hlustar ekki á mig.
Ég er ekki að tala um mitt tilboð.
Ég sagði að þú værir sá eini sem gæti stöðvað þetta.
Ekki rétt? -Jú.
Þú gerðir það.
Þetta er símsvari Moses Ashford Skiljið eftir skilaboð.
Þetta er Josh. Ég hef sönnunargögn gegn FRAT.
Ég segi ekki meira í símann, en þú verður að sjá þetta.
Ég sendi þér þetta í tölvupósti í dag. Einnig sendi ég þetta
til allra stóru blaðanna. Við tölum saman seinna.
Þú hefur móttekið tölvupóst.
Já, ég veit. Ég sendi þér þetta í tölvupósti í gærkvöldi.
Ég vil líka senda afrit í pósti. Gefðu mér heimilisfang þitt.
Allt í lagi. Frábært.
Þetta er á leiðinni. Bless.
Fjandinn!
Hvað ertu að gera?
Fljótur inn í bílinn!
Af stað!
Guð minn góður!
Fjandinn!
Við deyjum!
Skjóttu!
Hlauptu! -Hvað?
Hlauptu!
Hlauptu að vörugeymslunni!
Varaðu þig!
Hættið að skjóta!
Deed, heyrir þú til mín?
Hættum þessu. Þetta er óþarfi.
Ég vil bara strákinn.
Segðu mér bara hvað þú vilt,
og við getum komist að góðu samkomulagi.
Sama samkomulagi og þú gerðir við Lazerov? -Fjandinn!
Hver fjandinn er að þér?
Ljúkum þessu.
Hlauptu. Ég ætla að kveikja á þessu.
Farðu!
Slepptu byssunni!
Stattu upp.
Hann er særður.
Gefðu þig fram, Rafe. Þessu er lokið. Ég hef strákinn.
Komdu nú út, Rafe, svo ég geti séð þig.
Ég drep hann strax, ef þú kemur ekki.
Komdu út!
Þessu er lokið
Það er rétt hjá þér, þessu er lokið.
FRAT er búið að vera.
Allir eru dauðir. -Já, og það er þér að kenna!
Því þú gast ekki gert það sem þú áttir að gera.
Þú áttir að drepa þennan gaur og hans sögu.
Gerðu það núna, Rafe!
Skjóttu hann! Gerðu eins og ég segi!
Við gleymum þessu hér, ef þú skýtur hann.
Hlýddu undir eins!
Ef þú gerir það ekki, þá geri ég það.
Beygðu þig. -Ha?
Læstu að þér, strákur.
Eftir 15 mínútur. Segðu ekkert. Ég kem eftir augnablik.
Hvar hefurðu verið? -Ég var að undirbúa sögu Pollacks.
Sagan hefur breyst.
Deed var ekki hér.
Wallace fulltrúi? Reigert er hér.
Tilman?
Af hverju eru þeir hér? -Þetta eru blaðamenn.
Blaðamenn eru hinum megin. -Og vitni að spillingu FRAT
Þá lítið fyrir FBl að gera. -Þeir hætta sennilega rannsókn.
Svona saga er eiginlega ekki verksvið Heralds, er það?
Nei.
Sagði Tilman eitthvað áður en hann dó?
Jæja. Verið sælir, herrar.
Hann sagði vera samkomulag á milli skrifstofu saksóknara
og dómara varðandi ákærur tengdar FRAT og að peningar
tengdir handtöku glæpamanna enduðu í kosningasjóði þínum.
Peningaþvætti væri kerfisbundið og að Midland, Hightower o.fl.
fyrirtæki væru viðriðin þetta. -Sagði hann allt þetta?
Þá var það ekkert annað en slúður.
Ég prenta það ef þú bý ður þig fram í embætti í þessu fylki.
Heldurðu að það sé skynsamlegt, jafn blankur og þú ert?
Jack, heldurðu að skynsemi hafi gert mig blankan?
Í skjóli nætur máði Wallace út öll ummerki um betri Edison.
Willow náði sér og Deed fékk annað starf.
Það hefði brotið óskráð lög að ákæra hann.
Réttlætið er svipað og blaðamennska.
Stundum spyrðu ekki mikilvægustu spurninganna.